2019年12月英语四级翻译真题答案及解析(起名字篇)

【真题】

中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是,姓总是在前,名跟在其后,千百年来,父姓一直世代相传。然而,如今,孩子跟母亲姓并不罕见。一般来说,名有一个或两个汉字通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人,或者预期他们过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名,因为名字往往会伴随孩子一生。

【参考范文】

The full name of Chinas Han ethnic group(people) is composed of family name( surname)and given name. One characteristic of the Chinese name is that the family name is always put before the given name. For thousands of years, the paternal surname( the father's family name) has been passed down through generations. However, it is not uncommon now for a child to have the maternal surname(the mother's family name). Generally speaking, a given name contains one or two Chinese characters, which carries the parents' hope for the kid. Therefore, it's easy to infer from the name what kind of person the parents expect their child to be, or what kind of life to lead Parents attach great importance to naming their kid as it will be his or her lifelong company.

以上就是关于英语四级翻译真题及解析的相关分享，希望对想要考四级的小伙伴们有做帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!

卜婕>>> 大学英语四级考试的英文怎么说 -
18955471811------ ： 大学英语四级考试的英文是College English Test Band 4.2016年12月大学英语四级考试时间为12月17日. 考试时长为125分钟,总分710分,分为作文、听力、阅读、翻译四个题型. 英语四级笔试流程: 9:00——11:20 8:40——9:00 试音时间 9:00——9:10 阅读考场注意事项,发放考卷,贴条形码 9:10——9:40 作文考试阶段 9:40——10:05 听力测试 10:05——10:10 考试暂停5分钟,收答题卡1(即作文和听力) 听力结束后完成剩余考项(阅读和翻译) 11:20全部考试结束.

卜婕>>> 英语四级考试,写作和翻译一般能得多少分 -
18955471811------ ： 英语四级卷面总分为710分,作文及翻译各占15%,也就是各106.5分,一般能达到90分以上. 作文能按照考试要求,用词准确,逻辑连贯,语法正确,那分值大概在满分的85%左右,也就是90.5分左右,翻译相比作文来说可能要更简单些,因为是按照中文去加工翻译成英文. 从2012年12月起,很多省市开始采用“多卷多题”的形式进行四六级考试.公开发表声明的省份包括:山东省、江苏省、辽宁省、江西省、湖南省、湖北省、浙江省,河南省,成都和广州市. 听力理解部分分值比例为35%;其中听力对话15%,听力短文20%.听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解;听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写.

卜婕>>> 四级证书内容 翻译 -
18955471811------ ： 翻译: 四级证书内容:Four level certificate content. 四级: 大学英语四级考试,即CET-4,College English Test Band 4的缩写,是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试.考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学...

卜婕>>> 今年的英语四级翻译题,求一个好的翻译...我感觉我的翻译好low啊,比如“中国现在拥有世界上~~~ -
18955471811------ ： Chinese is one of the oldest countries in the world. Many elements constituting modern world foundation have originated from China.Modern world foundation made up of a lot of elements which have originated from China.Modern world basis ...

卜婕>>> 英语四级考试时间在什么时候?全国是统一的吗? -
18955471811------ ： 考试时间为每年的6月和12月,具体日期要看每年的具体安排.英语四级考试也全国统一考试.每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单,根据教育部规定四六级考试不设置及格线,四级425分以上可以报考六级,所以大家普遍认为四...

卜婕>>> 2019年英语四级考试时间怎么安排的? -
18955471811------ ： 笔试时间是12月14日,口试时间是11月23-24日. 英语四级口语考试(CET-SET4)考试时间为11月23日,英语六级口语考试(CET-SET6)考试时间为11月24日.完成2019年下半年大学英语四级或六级笔试报考的考生即可报考对应级别的口...

卜婕>>> 吸烟危害健康已是众所周知的事实.不同的香烟点燃时所释放的化学物...
18955471811------ ： 15分 评分标准如下 本题满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分.13-15分:译文准确表达了原文的意思.用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错.10-12分:译文基本上表达了原文的意思.文字通顺、连贯,无重大语言错误.7-9分:译文勉强表达了原文的意思.用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误.4-6分:译文仅表达了一小部分原文的意思.用词不准确,有相当多的严重语言错误.1-3分:译文支离破碎.除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思.0分未作答:或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关.

卜婕>>> 2021年四级12月份考试时间是多久? -
18955471811------ ： 2021年12月18日 2021年英语四级12月份考试时间是12月18日.四级考试时间时长125分钟,考生应尽量提前到达考场,不要踩点.注意带好准考证,2B铅笔及耳机,耳机需提前调试,备好电池.2021年四级12月份考试时间是多久? 2021年...

卜婕>>> 2019年12月英语四级卷面分差不多多少可以过? -
18955471811------ ： 425分及以上可以过. 根据教育部规定四六级考试不设置及格线,四级425分(含425分)以上可以报考六级,所以大家普遍认为四六级的合格线为425分. 英语4级考试总分是710分,学生需要达到总分的60%才算通过考试.一般情况下,只要...