1. army 着重指军队的整体，而 troop(通常用复数形式 troops)则着重指构成军队的士兵成员。如：
　　The troops forced an entrance into the town. 部队强行进入这市镇。
　　The Chinese People’s Liberation Army was founded on August 1927. 中国人民解放军建立于 1927 年 8 月 1 日。
　　由于 army 侧重指军队的整体，所以汉语中的“参军”等在英语中应用 army。如：
　　join [go into] the army 参军 leave the army 退伍

　　2. army 在与 navy(海军)，air force(空军) 并列时，特指“陆军”。如：
　　We must build up a modern army，navy and air force. 我们必须建设一支现代化的陆、海、空军。
　　注：army 还可指军队建制里“师”以上的“军”。比较：
　　army 军
　　division 师
　　brigade 旅
　　regiment 团
　　battalion 营
　　company 连
　　platoon 排
　　squad 班

　　3. 由于 troops 侧重指构成军队的士兵成员，所以像汉语的“驻军”、“撤军”、“派兵”等，英语通常用 troops。如：
　　He decided to send troops to the front. 他决定派兵上前线。
　　The troops are assembling. 部队集合。
　　He ordered to withdraw the troops. 他命令撤军。
　　虽然 troops 侧重指构成军队的士兵成员，但并不指个别士兵，因此它一般不与数字(尤其是较小的数字)连用。比如：“两个士兵”一般不说 two troops，而说 two soldiers。不过 troops 有时可与较大的数词连用，如可说：
　　Forty-four troops were killed. 44 名士兵阵亡。
　　a hundred troops 100 个士兵

troop同army主要的差别在于：troop是指一批军人组成的团体，也可称为军队吧。但army一定军队了。而且，army还特指陆军。
另请看下面的例句：
A troop of fifty soldiers in the Spartan army; -- called also pentecostys.

troop ＝ 一个部队、军队
和
army ＝ 一个军 (团)

army 是一个军(团) ＝ 军长 = army commander
division 是一个师 师长 ＝division commander
brigade 是一个旅 旅长 = brigade commander

前者指一个国家的军事力量的整体,也指陆军;后者则着重指组成军队的士兵。

troop泛指军队
army常指陆军、野战军队

赖琼>>> troop 和 army表示军队时的区别 -
15291765014------ ：[答案] troop同army主要的差别在于:troop是指一批军人组成的团体,也可称为军队吧.但army一定军队了.而且,army还特指陆军. 另请看下面的例句: A troop of fifty soldiers in the Spartan army; -- called also pentecostys.

赖琼>>> 近义词辨析,请问troop和army都是军队的意思,有什么区别吗? -
15291765014------ ：[答案] 两者都可表示“军队”、“部队”,但 army 着重指军队的整体,而 troop(通常用复数形式 troops)则着重指构成军队的士兵成员.army还有个意思是特指陆军.

赖琼>>> troop和army的用法区别啊! -
15291765014------ ：[答案] troop和army的用法区别 1 troops通常是复数形式 2 army通常是单数形式

赖琼>>> troop和army的用法区别啊! -
15291765014------ ： troop和army的用法区别1 troops通常是复数形式2 army通常是单数形式

赖琼>>> a troop of 和a group of 的用法区别 -
15291765014------ ： a troop of troop有军队部队的意思 所以侧重于正规 整齐的一队人 a group of 更随意 一群人或动物都可以 更加广泛 作为士兵 troop 更加口语化 army 正规点儿 希望对你有帮助

赖琼>>> ＂军队＂用英语怎么说? -
15291765014------ ： 英语中,军队的说法有三种:army、military、troops.

赖琼>>> 队伍的英语单词是什么啊 -
15291765014------ ： troop army

赖琼>>> 速度求英文
15291765014------ ： 团队是Team 军团是Corps 望采纳 Army Troop 也是战队的意思 军队

赖琼>>> 部队英语怎么写 -
15291765014------ ： unittroopsarmyforce例句和用法:1. 部队继续前进.The troops marched on. 2. 那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶.The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone. 3. 部队已经撤出危险地带...

赖琼>>> corps与 army的区别 -
15291765014------ ： military,军事,泛指与军队有关的.比如:we need to keep a strong military.troops,军队,重点在军人.比如:the president visited the troops yesterday.army,陆军.相对于 navy,air force等 corps,团,军团,大概有2-4.5万人