大学英语翻译问题
这正是警方所说,上午03时20分事情发生了
in the proper 翻译为：在适当的 相当于一个形容词
一般后边会加名词，比如in the proper way正确的方式
in the proper order正确的顺序
大学英语有这样一道题：
This is what the police say happened beginning at 3:20 AM in the respectable,middle-class,tree-lined area;
翻译为：这正是警方所说,上午03时20分事情开始在在树木环绕的体面的中产阶层居住的地区.
所以你是不是看串了题目？
大致
1
“科学家正极力研究治愈艾滋病的良友”用to
push....to
the
limits
怎么翻译啊?
Scientists
won't
stop
to
push
everything
they
learn
to
the
limits
until
they
find
the
cure
of
the
HIV
virus.
2
还有这句"现在我们知道了网络的意义，鼠标一点就能知晓天下大事。"
用point翻译怎么翻译？
We
now
know
the
meaning
of
the
World
Wide
Web,
which
is
once
the
mouse
is
pointed
and
clicked
any
links,
you
pretty
much
know
what's
going
on
around
the
world.
武帝>>> 大学用英语怎么说 -
19835952825------ ： 好大学用university,一般大学学院用college
武帝>>> 大学英语翻译问题 -
19835952825------ ： Here we are, all by ourselves, all 22 million of us by recent count, alone in our rooms,意思是:我们在这里,都是靠我们自己,我们所有的2200万个最近计数,独自在我们的房间
武帝>>> 在大学翻译成英语 -
19835952825------ ：[答案] 在大学 In the university 在大学 in college 在大学 at the university 在大学 at college
武帝>>> 大学英语翻译 -
19835952825------ ： 31. He loves classical music. 32. his sister is always lying. 33. He went to store to buy a bottle of wine. 34. She hated them more and more. 35. he was a day to deal with many difficult issues.36.没有人去怀疑他的话,虽然他从来就不是一个经济上...
武帝>>> 两个大学英语句子的翻译问题我在背英语 翻译句子 的答案 句子有“/” 我基础太差实在不懂 从哪到哪 帮忙 选一下 就是 A/B 帮我选一个出来 随便选一个吧1)... -
19835952825------ ：[答案] (给某人.做某事)这样的情景总是令我感动,让我沉思./这景象,没有让我把methinking.(在……情况)别怪她,你会... 不要试图把责任推到别人身上的事情时出错./……别想把责任推到别人的肩膀当事情出错. 我把翻译给你,你自己看着选...
武帝>>> 大学英语六级翻译题怎么做 -
19835952825------ ： 熟悉“英译汉”时常用的翻译技巧,便于提高翻译的速度和准确度.词汇方面的翻译技巧有:正确选择词义,增加原文中无其形而有其义的词汇,如量词、助词、概括词、时态词、语态词及其它解释性文字;省略词汇,如先行词、系动词、代词...
武帝>>> 大学英语翻译~2个问题~高手进
19835952825------ ： 恐怕我们不能接受您的要求,因为那个不是我们的责任 rest with在于, 取决于 asparagus芦笋
武帝>>> 上大学(英文翻译) -
19835952825------ ：[答案] go to (the) university
武帝>>> 求大神解答如何提高大学英语翻译,真蛋疼
19835952825------ ： 两个办法你可以试试,在翻译前先按照简单句五种基本类型分析句子结构和成分;将以前记会的单词进行必要的归类集中,碰到新单词分别归到以前集中的类别中去,进行大概50篇文章的练习,你的问题就会完全解决了.
武帝>>> 大学英语四级段落翻译有哪些技巧 -
19835952825------ ： 翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动.那么翻译有没有什么技巧呢?怎样翻译出来的文章能够更地道呢?下面小编就为大家整理了四级段落翻译技巧,供各位考生参考.很多同学都认为四级翻译最重要...