When the twilight is gone 当今晚成为过去
And no songbirds are singing 不再有鸣鸟歌唱
When the twilight is gone 当今晚成为过去
You come into my heart 你走进我的心
And here in my heart you will stay 你将存在于我心中
While I pray 当我祈祷时

Lyric：Georges Boulanger
Music：Jimmy Kennedy

My prayer is to linger with you 我的祈祷是跟你在一起
At the end of the day 在一天的尽头
In a dream that's divine 在美好的梦里
My prayer is a rapture in blue 我的祈祷是在浪漫中的痴迷
With the world far away 抛开远处的世界
And your lips close to mine 你的唇正逐渐靠近我的

Tonight while our hearts are aglow 今晚我们的心炽热
Oh tell me the words that I longing to know 告诉我那些我想知道的话语吧
My prayer and the answer you give 我的祈祷，你给的答案
May they still be the same for as long as we live 请让它们永恒不变直到我们生命的尽头
That you always be there at the end of my prayer 我祈祷的结尾总是伴随着你的名字

Tonight while our hearts are aglow
Oh tell me the words that I longing to know
My prayer and the answer you give
May they still be the same for as long as we live
That you always be there at the end of my prayer

没翻译的部分是跟上面重复的，尽量直译了~~~

当暮色消失
鸣禽是唱歌，也没有
当暮色消失
你来把我的心
在这里，你在我心里留下
虽然我祈祷

抒情：乔治博兰杰
音乐：吉米肯尼迪

我的祈祷是与你流连
在一天结束
在一个梦想的神圣
我的祈祷是蓝色的狂喜
随着世界遥远
和你的嘴唇接近我

今晚，当我们的心是发光
哦，告诉我的话，我很想知道
我的祈祷，你给的答案
5月，他们仍然是，只要我们生活一样
在那里，你总是在我的祈祷结束

今晚，当我们的心是发光
哦，告诉我的话，我很想知道
我的祈祷，你给的答案
5月，他们仍然是，只要我们生活一样
在那里，你总是在我的祈祷结束

当暮色消失
并且没有百灵鸟唱歌
当暮色消失
你来把我的心
在这里，你在我心里留下
虽然我祈祷

我的祈祷是与你流连
在一天结束
在一个梦想的神圣
我的祈祷是蓝色的狂喜
随着世界遥远
和你的嘴唇接近我

今晚，当我们的心是发光
哦，告诉我的话，我很想知道
我的祈祷，你给的答案
5月，他们仍然是，只要我们生活一样
在那里，你总是在我的祈祷结束

今晚，当我们的心是发光
哦，告诉我的话，我很想知道
我的祈祷，你给的答案
5月，他们仍然是，只要我们生活一样
在那里，你总是在我的祈祷结束

苗俘>>> 请求英语高手翻译一首歌的中文
13913705734------ ： 歌手: 法贝尔车道 歌名;第二次机会 我发现手机 我大概已经错过了你的信息 你弄错了,那不是你的朋友说. 告诉你的口气,我已经采取了太远了. (就在我以为我会去和固定这一切了.) 您的朋友告诉你,你必须继续前进. (就在我以为...

苗俘>>> 高手来帮忙翻译这首歌词成英语,万分谢谢 -
13913705734------ ： Your charming eyes captured my heart I don't think anything more deadly than this I tried to end this lost feelings But I found no courage and you said goodbye To love you is to end his injury Is all this will be doomed You don't belong to me why and I ...

苗俘>>> 高分:请英语高手帮我翻译歌词,急急急!~!~进来吧! -
13913705734------ ： 1.不够勇敢 Guard to nearby see your each smiling face at you Smile so sweet is him to give you vow Dare not have already all put blame on is me willingly Probably and one day my love you ability seeA day 1:00 you be gradual to walk far I but be ...

苗俘>>> 求英语高手帮忙把常回家看看这首歌翻译成英语的~要带中文啊~拜托了各位 谢谢 -
13913705734------ ： 找点空闲 找点时间 Looking for free, look for some time 领着孩子 常回家看看 go home with children to hava a look 带上笑容 带上祝福 with a smile with a wish 陪同爱人 常回家看看 with lover often go home look 妈妈准备了一些唠叨 Mother prepared...

苗俘>>> 英语高手,请翻译一首歌词.谢谢(谢绝翻译软件) -
13913705734------ ： From here I could swim. 我可以从这里游泳 You are coming, you are coming right to me,你来了,你正向我走来 right in this direction, right in my sight. 向着我的方向,迎着我的视线 Don't be scared because I could, 不要吓坏了,我可以的. I ...

苗俘>>> 哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文 -
13913705734------ ： remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...

苗俘>>> 英语翻译高手请进,麻烦翻译一首歌曲的歌词,要求见补充! -
13913705734------ ： 这是在别人blog看到的 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59c1de350100mvp3.html 实在不知道该怎么起这篇文章的中文名字,还是回归它的本来面目吧:The Magic of The Wizards Dream,我想把它翻译成魔力之梦,但是说实话,我觉得有点别扭...

苗俘>>> 求高手帮忙翻译这首英文歌的歌词大意~ -
13913705734------ ： 可爱是我们的目标沿着你的柔软的腰 我在你的肌肤上游走 背靠背缠绵而上 其实我们已经融为一体 我总想你的左边最为强壮 但当它真的到来 我无法确定 这一切只是时间问题 我需要你害怕的产物 以眼泪的形式 这是我存在的唯一方式 看到你哭泣...

苗俘>>> 请英语高手帮忙手动翻译一段歌词!
13913705734------ ： talk to me softly.温柔地与我交谈. there s something in your eyes!你眼中有千言万语! don t hang your head in sorrow不要低头悲伤. and please don t cry!也请不要哭泣! i know how you feel inside我知道你心里的感受. i ve been there ...