英语四级翻译是不是就是汉译英?

wu.fan-pin.com     2024-07-03

四六级考试是有翻译题目的。四六级的翻译的测试内容为汉译英,测试题型为段落翻译,数量为1题,分值达到了15%(即满分为106.5分)。大致的评判标准为:

第一档,所写的译文能准确地表达出原中文的字面意思,用词无误,句子通顺,文章排版好看,书写工整,无语法问题即可得到92.3-106.5分。

第二档,所写的译文基本能表达出原中文的意思,用词流畅通贯,无重大的语句问题即可得到71-85.2分。

第三档,所写的译文能勉强表达出原中文的大致意思,用词欠缺或是用错写错,有一定数量的语法问题,甚至重大错误。只能得到49.7-63.9分。

第四档,所写的译文只能表达出段落中的一部分文字意思,用词不当,语法问题严重,过多简单句型,甚至出现重大语言错误。只能得到28.4-42.6分。

第五档,所写的译文乱七八糟,除了个别词语或者一小段句子能看出大致意思,大部分译文没有表达出原文意思甚至写错。只能得到7.1-21.3分。

第六档,所写的译文完全脱离原文意思,或者写了几个单词而已,甚至空白。会被视为0分未作答。



鲁会>>> 英语四级有翻译吗?英语A级翻译是英译汉还是汉译英啊? -
15586852805------ : CET4英语四级有翻译, A级的翻译是英译汉

鲁会>>> 英语四级有英译汉题型吗? -
15586852805------ : 英语四级首先是作文,听力,然后是阅读题,最后是汉译英,一篇小短文,没有英译汉

鲁会>>> 英语四级翻译 -
15586852805------ : 1. 四级翻译改革之后,由单句汉译英改为段落汉译英,这无形中增加了考生翻译的难度.这是因为:段落翻译不仅仅是每一句的翻译恰当,而且要将句与句、前句与后句之间的逻辑关系、行文语气进行考量,尽量行文简洁不重复,译文符合英文...

鲁会>>> 谁考过英语四级 具体形式是什么样的 -
15586852805------ : 英语四级包括:写作、听力、阅读理解、翻译,四个部分. 写作;(15%,短文写作),听力理解 ;(35%):短篇新闻3段,7题7%(每题1分),长对话2篇,选择题(单选)8题,8%(每题1分),听力篇章3篇,选择题(单选)10题,20...

鲁会>>> 英语四级考试,写作和翻译一般能得多少分 -
15586852805------ : 英语四级卷面总分为710分,作文及翻译各占15%,也就是各106.5分,一般能达到90分以上. 作文能按照考试要求,用词准确,逻辑连贯,语法正确,那分值大概在满分的85%左右,也就是90.5分左右,翻译相比作文来说可能要更简单些,因为是按照中文去加工翻译成英文. 从2012年12月起,很多省市开始采用“多卷多题”的形式进行四六级考试.公开发表声明的省份包括:山东省、江苏省、辽宁省、江西省、湖南省、湖北省、浙江省,河南省,成都和广州市. 听力理解部分分值比例为35%;其中听力对话15%,听力短文20%.听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解;听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写.

鲁会>>> 英语四级的分值分配??? -
15586852805------ : 分数的分布: 1.作文分数占总分的15%,也就是106.5分,在这部分你要达到63.9分为及格.答题时间为30分钟. 2.快速阅读占总分的10%,即71分,在这部分你要达到42.6分为及格分.题号为1-10题,答题时间为15分钟. 3.听力部分占总...

鲁会>>> 英语四级的新题型是什么 -
15586852805------ : 1) 听力理解部分所占比例将由原来的20%提高到35%,其中,听力对话占15%,听力短文占20%; 2) 阅读理解部分比例调整为35%,比重降低.此外,在新卷子中,旧题型试卷中专门词汇题的被取消,放到了阅读理解中. 3) 新题型第三部分叫综合测试,占15%.除新增改错题外和原来的题型没有太大差别. 4) 翻译题保留,成为必考题.而且由原来的“英译汉”,变成了现在的“汉译英”,占5分. 5) 写作部分分值没有变化.四级考试要求,30分钟完成120个词左右.通常考议论文、说明文、应用文.考生可点访网址为www.cet.edu.cn网站的“CET笔试”栏“四级新题型样题”查阅.

鲁会>>> 英语四级是什么类型的考试? -
15586852805------ : 不是新概念四级的认证,是一种语言类别的非专业等级的考试,大学里普遍要求通过的一门考试,没有专门的对应教学,是对个人英语水平的监测,不过你说的新概念可以从别的角度转换,分为1.2.3.4册,如果四册都学好了,是可以通过英语四级考试的,不是说四级等于新概念四册,是知识层面相等.

鲁会>>> 英语四级的汉译英怎么学 -
15586852805------ : 翻译其实很简单的,先看句子,找出主谓宾,然后决定句型,然后再翻译剩下的信息.比如刚刚给你写的这段话,“别慌”很明显是叫你做一件事,就是祈使句,所以直接动词就行 “Don't panic!" ,“翻译其实很简单” 句型,系表结构,“...

鲁会>>> 大学英语四级汉译英怎么做 -
15586852805------ : 你好!大学英语四级 College English test band 4