Regret,
is a boat which floats downstream.
However struggles in the vortex,
you never had a approach to go back to the past .
Thank you for the past you have given me ;
yet the more I hope is to fly over the sealed memory and the memory long time ago with the friendly wings.
最后一句封尘的过去，虽然是past ，但是我觉得直译不太好，前面已经用了past 了，不如就意译成memory 好了。楼主要是喜欢用past ，那就请便了。

regret
is like a boat floating down the current
however hard you struggle in the swirl of reminiscence
you can never go back
thankful for the past you have given me
but i am more hoping we could be given wings of friendship
so we can fly across the dust-covered past, back to past before the past

Regret
is like a boat which drifted downstream
No matter how to struggle in the memory of whirlpool
We can never go back to the past
Thank you for the recollection you gave to me
But I wish we can both wear the wings of friendship
flying across the foretime covered with dust,going back to the past

Regret,
is the tiderode boat.
However struggle in the whirlpool of yearn,
it will never go back to the foretime.
Thank you for what you have ever given me.
I still hope we could both hurdle those frogotten yesterdays with the wings of friendship,
and return to the yesterday's yesterday.

华致>>> 英语翻译麻烦那位懂英文的朋友帮我 万国 家年华 的 英文 -
14769748611------ ：[答案] international carnival 英文中万国不好翻译,英文翻译用国际嘉年华好了

华致>>> 麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话,谢谢 -
14769748611------ ： 1、这是XXX柜的FORM-E,请确认后尽快回复 This is the FORM-E for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我. Please send me the sample of FORM-E for the goods of XXX ...

华致>>> 麻烦各位懂点英文的帮我把这句话翻译成英文
14769748611------ ： I don't like busy places, and also big places. I just love simple life.

华致>>> 请懂英文的朋友帮我翻译一下,请不要用翻译器.谢谢! -
14769748611------ ： I am afraid I don't know where to download the form for adjusting the thesis subject. Could you help advise the website soonest? Thank you.

华致>>> 麻烦懂英语的朋友帮我翻译一些英文词句. -
14769748611------ ： 对称模式 通过模式选择 漫画模式 重量 顺利权 选择网 选择骨 autoskin unskin 设置皮肤 从身体肌肤

华致>>> 麻烦会的人帮我翻译成英文的,因为自己水平有限. -
14769748611------ ： The first dayOn the first day of practice, give me a teacher, teacher took me to a restaurant with the layout, is very elegant room, feeling good working environment, the place is not very big, employees, what do not have what specific jobs, still no ...

华致>>> 请懂英语的朋友帮忙把中文译成英文! -
14769748611------ ： 答案望采纳~ Hello,welcome to call Dongguan Jingmu Plastic Pattern Limited Liability Company. Please dial the extension number or press zero for directory assistance,and the switchboard operator will serve for you.那个提醒一下..可能是我多管闲...

华致>>> 麻烦懂英语的友友帮我翻译一下这句话、...
14769748611------ ： 你爱我么. you 是你的意思 love是爱的意思 me是我的意思 谢谢请采纳

华致>>> 请懂英语的朋友帮我翻译下谢谢原文是这样的,麻烦懂的帮我翻译下 ,大概意思也可以!谢谢了So I'm listening for the weather to predict the coming ... -
14769748611------ ：[答案] 呵呵,大概意思: 预测未来一天的天气 离开所有对老天爷的期盼 不,不需要它真正要讲是什么的天气 反正明天它必定会从某个地方吹来 所有的人,我知道在“殿堂”的下面 忙于自己主演自己悲惨的角色 阳光照耀你前行 让那些不安的想法留给昨天 ...